Mar a bhios teas an t-samhraidh a’ bogachadh gu gaothan geura an fhoghair, ruigidh aon de na teirmean grèine as bàrdail ann an Sìona:Bailu, no Drùchd GealA’ tuiteam air 7 Sultain, 2026 aig 22:41 àm Beijing, tha an 15mh teirm grèine seo ann am mìosachan traidiseanta Shìona a’ comharrachadh an atharrachaidh oifigeil bho dheireadh an t-samhraidh gu meadhan an fhoghair. Air fhoillseachadh air làrach-lìn a’ chompanaidh againn, tha am feart seo air a dhealbhadh gus cuideachadh a thoirt do luchd-ceannach ùr is sean air feadh an t-saoghail sùil nas mionaidiche fhaighinn air ruitheaman socair cultar ràitheil Shìona agus na traidiseanan làitheil a tha air beatha ionadail a chumadh airson mìltean de bhliadhnaichean.
Tùs an Drùchd Gheal: Freumhaichte ann an Nàdar agus Seann Ghliocas
Tha an t-ainm “Bailu” a’ tighinn dìreach bhon atharrachadh as fhaicsinniche san t-saoghal nàdarra aig an àm seo den bhliadhna. Mar a bhios teòthachd an latha is na h-oidhche a’ tòiseachadh a’ leudachadh gu mòr, bidh èadhar fionnar na h-oidhche ag atharrachadh ceò uisge gu boinneagan beaga bìodach geala a bhios a’ socrachadh air duilleagan feòir, duilleagan agus uachdar bàrr aig briseadh an latha. Ann am feallsanachd àrsaidh Shìona, tha an fhoghar a’ freagairt ris an eileamaid “òir” anns an t-siostam còig eileamaidean, agus is e geal an dath a tha ceangailte ri òr - agus is e sin as coireach gun tug daoine an t-ainm “Drùchd Geal” air a’ mhionaid bhrèagha seo.
Tha a’ chiad chlàradh sgrìobhte den teirm “deàrrsadh geal” a’ nochdadh ann anLeabhar nan Òran · Qin Feng · Jianjia, dàn clasaigeach còrr is 2,000 bliadhna a dh'aois a tha a’ toirt cunntas air boinneagan-deighe a’ deàrrsadh air bruaich na h-aibhne. Nas fhaide air adhart, an teacsa àiteachais àrsaidhNa 72 Cruinneachaidhean de Thuairisgeulan airson Òrdugh Mìosailair a chomharrachadh gu soilleir: “Bidh taiseachd na h-ùire agus an uisge a’ dùmhlachadh gu bhith na dhrùchd; buinidh an fhoghar don òr, tha a dhath geal, is e seo dath an drùchd, agus bidh an èadhar a’ tòiseachadh ri fàs fionnar.” Ron àm a ràinig Rìoghachd Han, bha Bailu air a stèidheachadh gu foirmeil mar aon de na 24 teirmean grèine, a’ fàs na stiùireadh cudromach do thuathanaich gus buain, cur agus beatha ràitheil a chuir air dòigh.
Tha beul-aithris traidiseanta Sìneach a’ roinn Bailu ann an trì ìrean nàdarra eadar-dhealaichte:
- Anns a’ chiad ìre chì sinn geòidh fhiadhaich ag itealaich gu deas airson a’ gheamhraidh
- Tha an dàrna ìre a’ comharrachadh tilleadh nan gobhlan-gaoithe gu roinnean blàth a deas
- Anns an treas ìre, bidh na h-eòin uile trang a’ stòradh biadh airson an t-seusain fhuar a tha romhainn.
Tha na h-atharrachaidhean faicsinneach seo ann an nàdar a’ cur nar cuimhne do dhaoine air feadh na dùthcha gu bheil an fhoghar air tighinn dha-rìribh.
Cleachdaidhean Ionadail Blàth a Mhair airson Linntean
Thar mìltean de bhliadhnaichean, tha Bailu air fàs gu bhith na ràith làn chleachdaidhean dùthchail blàth, tlàth a tha ag atharrachadh thar diofar roinnean de Shìona.
Ann an ceann a deas Shìona, bidh mòran theaghlaichean a’ grùdadh fìon rìs milis dachaigh ris an canar “White Dew Rice Wine” aig an àm seo. Air a dhèanamh le rìs glutinous agus gràn coipthe, tha am fìon aotrom, milis air a stòradh ann an soithichean crèadha agus air a roinn le nàbaidhean, teaghlach agus aoighean a tha a’ tadhal. Tha mòran bhailtean sean fhathast a’ cumail ris an traidisean a bhith a’ tabhann a’ chiad bhobhla de fhìon ùr do sheann daoine, mar dhòigh air deagh shlàinte a ghuidhe do gach neach tron fhoghar fhionnar.
Anns na sgìrean cladaich ear-dheas, bidh daoine an-còmhnaidh a’ tional duilleagan tì geal ùra a chaidh a bhuain timcheall air Bailu. Tha fàileadh ùr tràth an fhoghair air tì a thèid a dhèanamh aig an àm seo, le blas tlàth, milis nach cuir dragh air an stamag eadhon nuair a thèid òl teth. Bidh luchd-gràidh tì ionadail gu tric ag ràdh “Tha blas nas fheàrr air tì Bailu na a h-uile tì earraich às dèidh Fèis Meadhan an Fhoghair”.
Ann an ceann a tuath Shìona, gu h-àraidh timcheall air an sgìre ionadail againn ann an Handan, Hebei, bidh teaghlaichean a’ taghadh chnothan-calltainn ùra, cnothan castain agus jujubes ùr-bhuain dìreach às dèidh Bailu. Is toil le clann na cnothan-calltainn ùra le sligean tana fhosgladh gus blasad fhaighinn den ghràinne tairgse, milis a-staigh, agus bidh seann daoine a’ goil piorran le siùcar criostail gus an amhaich a fhliuchadh agus na sgamhanan a dhìon bhon adhar thioram foghair.
Gliocas Ràitheil a tha fhathast a’ stiùireadh beatha làitheil an-diugh
Tha aon de na seanfhaclan as ainmeile mu Bailu ann an Sìona ag ràdh: “Às dèidh Drùchd Gheal, na seall do chraiceann fosgailte.” Leis gum faod an diofar teòthachd eadar latha is oidhche ruighinn 10 ceum Celsius no barrachd gu furasta, chan eil daoine a’ caitheamh shorts samhraidh agus mullaich gun sleaghannan tuilleadh. An àite sin, bidh iad a’ cur lèine tana le sleaghannan fada orra sa mhadainn agus san fheasgar, gus nach glac iad fuachd nuair a bhios a’ ghaoth fhuar a’ sèideadh.
Tha leigheas traidiseanta Sìneach cuideachd a’ cur nar cuimhne do dhaoine gur e seo seusan “tioramachd fhionnar”. Tha e nas fheàrr barrachd piorran ùra, fungas geal, freumh lotus agus mil ithe, agus an ìre de bhiadh spìosrach, friochte a lughdachadh, gus a’ bhodhaig a chumail comhfhurtail agus air atharrachadh a rèir an t-seusain a tha ag atharrachadh. Eadhon ann am bailtean-mòra an latha an-diugh, tha milleanan de theaghlaichean Sìneach fhathast a’ leantainn nan cleachdaidhean ràitheil sìmplidh, socair seo a chaidh a thoirt seachad bho na sean-phàrantan aca.
Àm puist: Sultain-03-2026
