Mar a ruigeas a’ ghrian domhan-fhad nèamhaidh 135°, tha Sìona a’ cur fàilte airToiseach an Fhoghair (Liqiu), an 13mh teirm grèine ann an siostam 24 Teirmean Grèine, a thuiteas timcheall air 7-9 Lùnastal gach bliadhna. Am-bliadhna, ruigidh e air 7 Lùnastal, a’ comharrachadh an atharrachaidh shocair bhon t-samhradh teth chun an fhoghair thorrach.
Tùsan an Traidisean Linntean-Aois seo
Chaidh na 24 Teirmean Grèine, siostam mìosachain Sìneach àrsaidh a chaidh a leasachadh le daoine-obrach tro bhith a’ cumail sùil fad-ùine air gluasad na grèine agus atharrachaidhean nàdarra, a thoirt a-steach gu foirmeil don mhìosachan nàiseanta aig àm Rìoghachd Han còrr is 2,000 bliadhna air ais. Cho tràth ri Rìoghachd Zhou, bhiodh ìmpirean a’ stiùireadh oifigearan rìoghail gu na sgìrean fo-bhailtean an iar gus cuirm mhòra a chumail a’ cur fàilte air teachd an fhoghair, a’ tabhann ìobairtean do dhiathan airson fogharadh soirbheachail. Ann an 2016, chaidh 24 Teirmean Grèine Shìona a sgrìobhadh gu h-oifigeil air Liosta Riochdachail UNESCO de Dhualchas Cultarach Neo-fhaicsinneach a’ Chinne-daonna, air aithneachadh air feadh an t-saoghail airson a ghliocas ann a bhith a’ stiùireadh cinneasachadh àiteachais agus beatha làitheil.
Tha brìgh shoilleir aig an teirm “foghar” ann an Sìonais: tha seann theacsaichean ga mhìneachadh mar “an t-àm nuair a bhios gràinean aibidh”, a’ peantadh dealbh blàth de raointean òrail agus tiodhlacan fialaidh na talmhainn às dèidh samhradh slàn de fhàs. Eadhon an-diugh, tha pàirt chudromach aig an t-siostam thraidiseanta seo ann a bhith a’ cuideachadh thuathanaich gus na clàran-ama planntachaidh is buain aca a chuir air dòigh.
Cleachdaidhean Ionadail Tlachdmhor a Bhios a’ Blàthachadh Gach Taigh
Do mhuinntir Shìona, tha Toiseach an Fhoghair fada nas motha na comharra ràitheil - tha e làn de chleachdaidhean blàth a chaidh a thoirt seachad tro ghinealaichean:
- A’ bìdeadh an fhoghair (Kenqiu)Air an latha seo, bidh daoine air feadh na dùthcha a’ bìdeadh a-steach do mhealan-uisge crùbach, milis agus measan ràitheil ùra. Tha an traidisean spòrsail seo a’ giùlan a’ mhiann bhrèagha “na lorgan mu dheireadh de theas an t-samhraidh a ruagadh air falbh” agus gabhail ri fionnarachd ùrachail an fhoghair.
- A’ cur cuideam an fhoghair (Tie Qiubiao)Às dèidh an t-samhraidh theth, nuair a chailleas mòran dhaoine an cuid miann agus a bhios iad a’ faireachdainn beagan lag, bidh teaghlaichean ag ullachadh biadh blasta - tha muiceann bruichte, dumplings agus stiùibh beathachail uile nan roghainnean mòr-chòrdte. Tha an cleachdadh seo na chuimhneachan socair aire mhath a thoirt dhuinn fhìn, lùth ath-lìonadh, agus ullachadh airson an t-seusain fhuar a tha ri thighinn.
- A' cur na grèine san fhoghar (Shaiqiu)Ann am bailtean beaga beanntach ann an ceann a deas Shìona, bidh muinntir a’ bhaile a’ sgaoileadh piobair dhearg soilleir, arbhar òir, agus gràinean reamhar air na balconies agus na mullaichean aca. Bidh na taisbeanaidhean dathte a’ cruthachadh sealladh sònraichte de bhuain, a’ cur an cèill taing dhùrachdach don nàdar agus ag ùrnaigh airson bliadhna rèidh, pailt.
Nota Blàth dha na Luchd-ceannach Luachmhor againn
Aig a’ chompanaidh againn, tha sinn air a bhith a’ creidsinn a-riamh gu bheil tuigse air na traidiseanan cultarail sònraichte a tha air cùl ar com-pàirtichean a’ cuideachadh le bhith a’ togail cheanglaichean nas doimhne agus nas earbsaiche. Tha sinn an dòchas gun toir an ro-ràdh beag seo do Thòiseach an Fhoghair sealladh ùr dhut air seun chleachdaidhean dùthchail Shìona.
Mar a chanas an seanfhacal Sìonach, “Bheir gach uisge foghair beagan a bharrachd fionnarachd”. Anns na làithean a tha romhainn, tha sinn a’ guidhe gum bi ar luchd-ceannach ùr is sean uile, ge bith càite a bheil sibh, a’ faireachdainn beagan gaoth shocair an fhoghair, a’ blasad binneas an fhoghair, agus a’ faighinn tlachd às gach mionaid shìtheil, thlachdmhor san t-seusan bhrèagha seo.
Àm puist: 5 Lùnastal 2026
