A rèir aithisg bhon BhBC, tha e coltach gu bheil tomatoan a chaidh fhàs agus a bhuain ann an Sìona le bhith a’ cleachdadh saothair èignichte ann am puree tomato “Eadailteach” a thèid a reic le diofar mhòr-bhùthan san RA.
Lorg deuchainnean a chaidh a choimiseanadh le Seirbheis na Cruinne aig a’ BhBC gu bheil coltas ann gu bheil tomatoan Sìneach ann an 17 toradh gu h-iomlan, a’ mhòr-chuid dhiubh fo bhrandan fhèin air an reic ann an luchd-reic san RA agus sa Ghearmailt.
Tha ‘Eadailteach’ san ainm aig cuid leithid ‘Italian Tomato Purée’ aig Tesco, agus tha ‘Eadailteach’ san tuairisgeul aig cuid eile, leithid dùmhlachd dhùbailte Asda a tha ag ràdh gu bheil ‘tomatoes air am pronnadh a chaidh fhàs às an Eadailt’ ann agus ‘Essential Tomato Purée’ aig Waitrose, ga mhìneachadh fhèin mar ‘Eadailteach tomato puree’.
Tha na mòr-bhùthan aig an robh toraidhean air an deuchainn le BBC World Service a’ cur an aghaidh nan co-dhùnaidhean seo.
Ann an Sìona, tha a’ mhòr-chuid de thomatathan a’ tighinn à sgìre Xinjiang, far a bheil an cinneasachadh ceangailte ri saothair èignichte le Uyghur agus mion-chinnidhean eile a tha sa mhòr-chuid Muslamach.
Tha na Dùthchannan Aonaichte (NA) a’ cur às leth stàit Shìona gun do rinn iad cràdh agus droch dhìol air na mion-chinnidhean seo, a tha Sìona a’ faicinn mar chunnart tèarainteachd. Tha Sìona a’ dol às àicheadh gu bheil i a’ toirt air daoine a bhith ag obair ann an gnìomhachas nan tomataichean agus ag ràdh gu bheil còraichean an luchd-obrach aice air an dìon fon lagh. A rèir a’ BhBC, tha Sìona ag ràdh gu bheil aithisg nan NA stèidhichte air ‘droch fhiosrachadh agus breugan’.
Bidh Sìona a’ dèanamh timcheall air trian de thomatathan an t-saoghail, agus tha sgìre iar-thuath Xinjiang air aithneachadh mar ghnàth-shìde air leth freagarrach airson a’ bhàrr fhàs. Ach, tha Xinjiang cuideachd air a bhith fo sgrùdadh cruinneil air sgàth aithisgean mu dhroch dhìol chòraichean daonna, a’ gabhail a-steach grèim mòr bho 2017.
A rèir bhuidhnean còirichean daonna, chaidh còrr is millean Uyghur a chumail anns na tha Sìona a’ toirt cunntas air mar ‘campaichean ath-fhoghlam.’ Tha casaidean air nochdadh a’ moladh gun deach cuid de luchd-grèim a chur fo obair èignichte, nam measg ann an achaidhean tomato Xinjiang.
Bhruidhinn am BBC o chionn ghoirid ri 14 neach a thuirt gun robh iad air eòlas fhaighinn air no air fianais fhaicinn air saothair èignichte ann an cinneasachadh tomato na sgìre thairis air na 16 bliadhna a dh’ fhalbh. Thuirt aon neach a bha na phrìosanach roimhe, a’ bruidhinn fo ainm-brèige, gum feumadh luchd-obrach coinneachadh ri cuòtan làitheil suas ri 650kg, le peanasan dhaibhsan a dh’ fhailich.
Thuirt am BBC: “Tha e duilich na cunntasan seo a dhearbhadh, ach tha iad cunbhalach, agus tha iad a’ nochdadh fianais ann an aithisg bho na DA ann an 2022, a thug cunntas air cràdh agus saothair èignichte ann an ionadan grèim ann an Xinjiang”.
Le bhith a’ cur dàta luingeis bho air feadh an t-saoghail ri chèile, fhuair am BBC a-mach mar a thèid a’ mhòr-chuid de thomatathan Xinjiang a ghiùlan a-steach don Roinn Eòrpa – air trèana tro Chasacstan, Azerbaijan agus a-steach do Georgia, às an tèid an cur air adhart dhan Eadailt.
Fhreagair cuid de luchd-reic, leithid Tesco agus Rewe, le bhith a’ cur stad air solar no a’ toirt air ais bathar, agus chuir cuid eile, nam measg Waitrose, Morrisons, agus Edeka, an aghaidh nan co-dhùnaidhean agus rinn iad na deuchainnean aca fhèin, a bha an aghaidh nan tagraidhean. Dhearbh Lidl gun robh iad a’ cleachdadh tomatoan Sìneach ann an toradh a chaidh a reic airson ùine ghoirid sa Ghearmailt ann an 2023 air sgàth chùisean solair.
Chaidh ceistean a thogail mu chleachdaidhean solarachaidh Antonio Petti, companaidh mhòr giullachd tomato Eadailteach. Tha clàran luingeis a’ sealltainn gun d’ fhuair a’ chompanaidh còrr is 36 millean kg de phasgan tomato bho Xinjiang Guannong agus na fo-chompanaidhean aice eadar 2020 agus 2023. Tha Xinjiang Guannong na phrìomh sholaraiche ann an Sìona, a bhios a’ dèanamh cuibhreann mòr de thomatathan an t-saoghail.
Ann an 2021, rinn poileas armachd na h-Eadailt ionnsaigh air aon de fhactaraidhean buidheann Petti fo amharas foill – chaidh aithris leis na meadhanan Eadailteach gun deach tomatoan Sìneach agus cèin eile a leigeil seachad mar tomatoan Eadailteach. Bliadhna an dèidh na h-ionnsaigh, chaidh a’ chùis a rèiteachadh taobh a-muigh na cùirte.
Rè turas falaichte gu factaraidh Petti, ghlac neach-aithris bhon BhBC dealbhan a’ sealltainn baraillean air an robh bileagan mar a bhith a’ toirt a-steach pas tomato à Xinjiang Guannong, air an ceann-latha Lùnastal 2023. Dh’àicheadh Petti gun do cheannaich iad o chionn ghoirid bho Xinjiang Guannong, ag ràdh gun robh an òrdugh mu dheireadh aca ann an 2020. Dh’aidich a’ chompanaidh gun d’ fhuair iad pas tomato bho Bazhou Red Fruit, aig a bheil ceanglaichean ri Xinjiang Guannong, ach thuirt iad gun sguireadh iad de bhith a’ toirt a-steach toraidhean tomato Sìneach agus gun neartaicheadh iad sgrùdadh an t-sèine solair.
Thuirt neach-labhairt airson Petti ris a’ BhBC nach robh a’ chompanaidh seo “an sàs ann an saothair èignichte”. Ach, lorg an rannsachadh gu bheil Bazhou Red Fruit a’ roinn àireamh fòn le Xinjiang Guannong, agus fianais eile, a’ gabhail a-steach mion-sgrùdadh dàta luingeis, a tha a’ moladh gur e Bazhou a’ chompanaidh shlige aice.
Thuirt neach-labhairt Petti cuideachd: “San àm ri teachd cha bhith sinn a’ toirt a-steach toraidhean tomato à Sìona agus neartaichidh sinn ar sgrùdadh air solaraichean gus dèanamh cinnteach gu bheil iad a’ gèilleadh ri còraichean daonna agus luchd-obrach”.
Tha na SA air reachdas teann a thoirt a-steach gus casg a chuir air às-mhalairt Xinjiang gu lèir, agus tha an Roinn Eòrpa agus an RA air dòigh-obrach nas buige a ghabhail, a’ leigeil le companaidhean fèin-riaghladh gus dèanamh cinnteach nach eilear a’ cleachdadh saothair èignichte ann an slabhraidhean solair.
Tha na co-dhùnaidhean a’ cur cuideam air cho cudromach sa tha siostaman làidir lorg-sanasachd agus na dùbhlain a tha an lùib follaiseachd a chumail suas ann an slabhraidhean solair cruinneil. Leis gu bheil an EU a’ toirt a-steach riaghailtean nas teinne air saothair èignichte ann an slabhraidhean solair, dh’ fhaodadh gum bi barrachd sgrùdaidh air eisimeileachd na RA air fèin-riaghladh.
Ùine puist: 5 Samhain, 2025